-
1 privazione della libertà
-
2 limitazione
fограничение, лишение- limitazione della libertàindebita limitazione di libertà personale — незаконное лишение свободы, ограничение свободы
- limitazione della libertà personale
- limitazione di sovranità -
3 свобода
ж.1) полит. libertà; emancipazione fсвобода слова / печати — libertà di parola / stampaсвобода совести — libertà di coscienza2) юр. libertà fвыпустить на свободу — (ri) mettere in libertà; rilasciare vtлишить свободы — togliere la libertàна свободе — in libertà; allo stato selvaggio ( о животных)3) ( отсутствие зависимости) libertàдать кому-л. свободу действий — dare la possibilità di fare le proprie scelte; dare carta bianca (a qd)4) разг. (раздолье, простор) libertàбереза любит свободу — la betulla ama -
4 detenzione
f1) хранение; укрываниеingiusta detenzione — незаконное лишение свободы; необоснованное содержание под стражей
•- detenzione domiciliare
- detenzione di droga
- detenzione dell'imputato in un istituto di custodia prima della sentenza definitiva
- detenzione di materie esplodenti
- detenzione di materie esplosive
- detenzione di stupefacenti -
5 sequestro di persona
насильственное похищение другого лица; незаконное лишение свободы -
6 pena afflittiva
сущ.юр. лишение свободы -
7 privazione della liberta
сущ.общ. лишение свободыИтальяно-русский универсальный словарь > privazione della liberta
-
8 reclusione
-
9 -P1130
(1) юр. лишение свободы. -
10 privazione
f.1) (perdita) утрата, потеря2) (sottrazione) лишение (n.)3) (pl. sacrifici) лишенияa furia di privazioni sono riusciti a far studiare il figlio — ценой лишений (во всём себе отказывая,) они дали сыну образование
-
11 civile
agg1) гражданскийdiritto civile юр. — гражданское правоabito civile — штатское платье4) вежливый; воспитанныйmaniere civili — вежливое / культурное обращение•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — по уголовному праву (ст. 56 УК РФ) один из видов наказания (назначаемое только как основное). Л.с. заключается в изоляции осужденного от общества в колонии поселении либо в исправительной колонии общего, строгого или особого режима либо в тюрьме … Юридический словарь
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — вид наказания. По УК Российской Федерации назначается до 10 лет (за преступления, совершение которых допускает применение смертной казни), за некоторые особо тяжкие преступления до 15 лет. При замене в порядке помилования смертной казни может… … Большой Энциклопедический словарь
Лишение свободы — (англ. deprivation of liberty) в уголовном праве вид наказания, заключающийся в изоляции осужденного от общества и содержании его в исправительном учреждении. В РФ предусмотрены Л.с. на определенный срок и пожизненное Л.с. Л.с. на определенный … Энциклопедия права
лишение свободы — тюрьма, задержание, заключение под стражу, заключение, арест Словарь русских синонимов. лишение свободы сущ., кол во синонимов: 5 • арест (12) • … Словарь синонимов
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ, в уголовном праве вид наказания; заключается в принудительной изоляции осужденного от общества. По российскому УК назначается по приговору суда на срок до 10 лет, за особо тяжкие преступления не свыше 15 лет. При замене в порядке … Современная энциклопедия
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — в российском уголовном праве (ст. 56 УК РФ) один из видов наказания (назначается только как основное), состоящий в изоляции осужденного от общества путем направления его в колонию поселение или помещения его в исправительную колонию общего,… … Юридическая энциклопедия
Лишение Свободы — наказание, исполняемое только по приговору суда в виде принудительной изоляции осужденного от общества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Лишение свободы — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» … Википедия
лишение свободы — вид наказания. УК Российской Федерации предусматривает лишение свободы на определенный срок (от 6 меяцев до 20 лет) и пожизненное лишение свободы (как альтернативу смертной казни). При назначении наказания по совокупности преступлений лишение… … Энциклопедический словарь
ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ — родовое понятие, объединяющее два вида наказания: лишение свободы на определенный срок (п. л ст. 44 и ст. 56 УК РФ); пожизненное лишение свободы (п. м ст. 44 и ст. 57 УК РФ). Оба вида наказания являются основными. Л. с. на определенный срок… … Словарь-справочник уголовного права
лишение свободы — по уголовному праву (ст. 56 УК РФ) один из видов наказания (назначаемое только как основное). Л.с. заключается в изоляции осужденного от общества в колонии поселении либо в исправительной колонии общего, строгого или особого режима либо в тюрьме … Большой юридический словарь